1
00:00:00,400 --> 00:00:00,400
Relikviejæger
316 Under Isen

2
00:01:30,400 --> 00:01:32,367
Vi fandt ham alene på ismarkerne.

3
00:01:33,402 --> 00:01:34,803
Ingen mad, nej
våben.

4
00:01:34,804 --> 00:01:36,670
Stor ånd var
ved at gøre krav på ham.

5
00:01:36,671 --> 00:01:37,872
(klavikuk:)måske
du burde

6
00:01:37,873 --> 00:01:39,073
har ladet ham.

7
00:01:39,074 --> 00:01:40,340
Han er ikke en
af os.

8
00:01:40,341 --> 00:01:42,477
Hvorfor skulle en mand
vælger at dø

9
00:01:42,478 --> 00:01:44,278
Så langt væk fra
hans folk?

10
00:01:44,279 --> 00:01:46,212
Måske var han det
kaste ud.

11
00:01:51,718 --> 00:01:53,751
Rør ikke
denne pose.

12
00:01:55,421 --> 00:01:56,888
Rør ikke ved mig.

13
00:01:58,191 --> 00:01:59,256
Jeg er død.

14
00:02:00,826 --> 00:02:02,693
Jeg må give
bande tilbage

15
00:02:02,694 --> 00:02:06,397
Til skaberen, før det er for sent.

16
00:02:09,766 --> 00:02:11,802
Kulden har
taget hans sind.

17
00:02:19,610 --> 00:02:21,543
(pilot:)arktisk station
peary, kopierer du?

18
00:02:22,879 --> 00:02:23,813
Peary?

19
00:02:23,814 --> 00:02:25,148
Sig igen, gør
kopierer du?

20
00:02:33,257 --> 00:02:34,457
Jeg kan stadig ikke
nå

21
00:02:34,458 --> 00:02:36,024
Arctic station peary
på radioen.

22
00:02:37,328 --> 00:02:38,994
Storm må have banket på
dem ud af luften.

23
00:02:38,995 --> 00:02:40,127
Så hvad sker der
nu?

24
00:02:40,128 --> 00:02:41,630
Nå, jeg kan lande.

25
00:02:41,631 --> 00:02:43,131
Men det kan jeg ikke
stå ved:

26
00:02:43,132 --> 00:02:44,498
Motoren ville
fryse op.

27
00:02:44,499 --> 00:02:45,965
Det ville være en
drop-and-go.

28
00:02:45,966 --> 00:02:47,235
En drop-and-go?

29
00:02:47,236 --> 00:02:48,937
Åh, mand.

30
00:02:48,938 --> 00:02:50,304
Hvad er det
alternativ?

31
00:02:51,340 --> 00:02:52,373
Gå ikke.

32
00:03:04,185 --> 00:03:06,452
(pilot:)arktisk station
peary, kopierer du?

33
00:03:07,621 --> 00:03:09,487
Arctic station peary,
kopierer du?

34
00:03:09,488 --> 00:03:11,424
Jeg siger igen, gør
kopierer du?

35
00:03:25,336 --> 00:03:26,938
Du får
hazard pay?

36
00:03:26,939 --> 00:03:28,439
Det kunne du
sige det.

37
00:03:28,440 --> 00:03:29,507
Pæn.

38
00:03:29,508 --> 00:03:30,542
Det er jeg ikke. Jeg er
lige her

39
00:03:30,543 --> 00:03:32,076
For at reparere
vandsystem.

40
00:03:32,077 --> 00:03:33,543
(nigel:) det her
er skør, syd.

41
00:03:33,544 --> 00:03:34,812
kom nu,
nigel.

42
00:03:34,813 --> 00:03:36,645
Hvor ofte får du sådan en chance?

43
00:03:36,646 --> 00:03:38,080
En mand mumificeret
i is

44
00:03:38,081 --> 00:03:39,414
For hundreder
år?

45
00:03:39,415 --> 00:03:40,682
Han har haft det fint
hele denne tid.

46
00:03:40,683 --> 00:03:42,117
Hvad er et par
flere uger?

47
00:03:45,322 --> 00:03:47,222
(ved:)Jeg har været
på baser som denne

48
00:03:47,223 --> 00:03:48,824
Rundt omkring
cirkel.

49
00:03:48,825 --> 00:03:51,125
Man bliver aldrig brugt
til den arktiske brod.

50
00:03:51,126 --> 00:03:53,127
Frys dine næsebor
sammen.

51
00:03:53,128 --> 00:03:54,094
Du tror, de
ville have,

52
00:03:54,095 --> 00:03:55,029
Ved selveste
mindst,

53
00:03:55,030 --> 00:03:56,330
Sendte nogen
at møde os.

54
00:03:56,331 --> 00:03:57,999
Det skal være 50
under udenfor.

55
00:04:06,309 --> 00:04:07,843
Gør det skotske
kystlinje

56
00:04:07,844 --> 00:04:10,913
Se positivt
Middelhavet til sammenligning.

57
00:04:10,914 --> 00:04:12,547
Jeg vidste, at jeg ikke skulle
har

58
00:04:12,548 --> 00:04:14,115
Har fået fat i det
hakker.

59
00:04:18,521 --> 00:04:20,321
Tredje sal,
dameundertøj.

60
00:04:46,666 --> 00:04:46,666
{ Annonce }

61
00:04:47,380 --> 00:04:48,447
Hej?

62
00:04:48,448 --> 00:04:50,248
(nigel:) måske nogens
vil springe ud

63
00:04:50,249 --> 00:04:51,716
Og sig "overraskelse".

64
00:04:51,717 --> 00:04:53,353
{pos(192.200)}(simpson:) nogen her?

65
00:04:55,088 --> 00:04:56,053
{pos(192.200)}De kan blive såret.

66
00:04:58,491 --> 00:05:00,392
Dette sted ser ud
som helvede.

67
00:05:02,894 --> 00:05:04,862
{pos(192,200)}De vigtigste faciliteter er på denne måde.

68
00:05:04,863 --> 00:05:06,864
(simpson:) hej, yo,
hold op et minut.

69
00:05:09,033 --> 00:05:10,268
{pos(192.200)}Hvad siger du vi

70
00:05:10,269 --> 00:05:11,702
{pos(192,200)}Bare gå op igen og...

71
00:05:11,703 --> 00:05:13,438
Vente på hjælp?

72
00:05:13,439 --> 00:05:15,573
Ingen ved, at vi er i problemer.

73
00:05:18,044 --> 00:05:19,945
{pos(192,200)}Øh, hvad med dig?

74
00:05:19,946 --> 00:05:22,181
{pos(192.200)}Du ligner ikke handlingstypen.

75
00:05:22,182 --> 00:05:23,348
Undskyld mig.

76
00:05:26,752 --> 00:05:27,586
Okay.

77
00:05:27,587 --> 00:05:28,386
{pos(192.180)}Okay. Okay,

78
00:05:28,387 --> 00:05:29,387
{pos(192.180)}Det er din begravelse.

79
00:05:29,388 --> 00:05:30,289
{pos(192.180)}Men pyt det her.

80
00:05:30,290 --> 00:05:32,124
{pos(192.200)}I filmene formodes de

81
00:05:32,125 --> 00:05:33,392
{pos(192.200)}At vente ved døren.

82
00:05:33,393 --> 00:05:35,793
{pos(192.200)}Men nej, de går ned ad korridoren.

83
00:05:37,028 --> 00:05:38,696
{pos(192.200)}Knowles?

84
00:05:38,697 --> 00:05:39,597
{pos(192.200)}Sydney?

85
00:05:40,799 --> 00:05:41,634
{pos(192.200)}Nigel?

86
00:05:42,868 --> 00:05:44,803
{pos(192.200)}Stå aldrig ud af køretøjet, bror.

87
00:05:44,804 --> 00:05:47,804
{pos(192.200)}Stå aldrig ud af køretøjet.

88
00:05:47,805 --> 00:05:49,073
{pos(192.200)}(ved:) lige på denne måde.

89
00:05:56,114 --> 00:05:57,847
Hvad skete der
her?

90
00:05:57,848 --> 00:05:59,249
Jordskælv?

91
00:05:59,250 --> 00:06:00,484
Jeg tvivler på det.

92
00:06:00,485 --> 00:06:01,384
Det ville der være
revner

93
00:06:01,385 --> 00:06:02,352
På væggene
og gulve.

94
00:06:05,389 --> 00:06:08,156
Måske en eksplosion
af en slags.

95
00:06:08,157 --> 00:06:10,026
Huh. Intet tegn
af ild.

96
00:06:12,229 --> 00:06:13,328
Hej?

97
00:06:13,329 --> 00:06:14,464
Nogen?

98
00:06:14,465 --> 00:06:15,565
Hej?

99
00:06:17,799 --> 00:06:19,568
Det er koldt
hernede.

100
00:06:19,569 --> 00:06:21,272
(simpson:) varmen er
været nede i et stykke tid,

101
00:06:21,273 --> 00:06:22,739
At dømme ud fra
temperatur.

102
00:06:22,740 --> 00:06:25,640
Jeg vil i det mindste sige
et par dage.

103
00:06:31,180 --> 00:06:32,347
Tre dage.

104
00:06:32,348 --> 00:06:34,181
Al denne skade
må være sket

105
00:06:34,182 --> 00:06:35,150
Efter at dr.
Garnison

106
00:06:35,151 --> 00:06:36,750
Ringede til os ca
ismanden.

107
00:06:39,053 --> 00:06:40,520
Her igennem.

108
00:06:56,303 --> 00:06:58,238
Jeg får den
helvede herfra.

109
00:06:58,239 --> 00:06:59,639
Jeg tager det andet
det.

110
00:07:15,455 --> 00:07:18,222
Nogen der ved noget
om elektronik?

111
00:07:19,323 --> 00:07:20,190
(vider:)
lidt.

112
00:07:20,191 --> 00:07:21,059
(simpson:) banke
dig selv ud.

113
00:07:21,060 --> 00:07:22,160
Det har jeg ikke
et fingerpeg.

114
00:07:23,560 --> 00:07:25,396
Det gør I to ikke
arbejde sammen?

115
00:07:25,397 --> 00:07:27,131
Øh-øh. Mødte kl
lufthavnen.

116
00:07:27,132 --> 00:07:28,968
Jeg er lige her
at fikse rør.

117
00:07:28,969 --> 00:07:30,168
Han er gao.

118
00:07:30,169 --> 00:07:31,201
laver en revision.

119
00:07:32,204 --> 00:07:33,203
Dette er ah,

120
00:07:33,204 --> 00:07:34,438
Det her er slemt.

121
00:07:34,439 --> 00:07:37,176
Hele com-systemet
blevet demonstreret.

122
00:07:37,177 --> 00:07:39,008
Ingen kortbølge,
intet sat link.

123
00:07:39,009 --> 00:07:41,578
Selv radarer
ned.

124
00:07:41,579 --> 00:07:44,247
Så vi er skåret
slukket?

125
00:07:44,248 --> 00:07:45,948
Fuldstændig
afskåret.

126
00:07:45,949 --> 00:07:46,917
(ved:) det skal vi
se dig omkring.

127
00:07:46,918 --> 00:07:48,051
Der kan være
backup.

128
00:07:48,052 --> 00:07:49,920
Otte mennesker kan ikke
bare forsvinde.

129
00:07:49,921 --> 00:07:51,488
(syd:)kun
otte?

130
00:07:51,489 --> 00:07:52,922
På et sted
denne størrelse?

131
00:07:52,923 --> 00:07:54,625
(ved:)over hundrede
under den kolde krig.

132
00:07:54,626 --> 00:07:56,960
Dette var en fjern
station for tidlig varsling;

133
00:07:56,961 --> 00:07:58,862
Nu er det bare en selvstændig
forskningsfacilitet.

134
00:07:58,863 --> 00:08:00,296
Resten er oldtidshistorie.

135
00:08:00,297 --> 00:08:02,433
Jamen dem der ikke gør
være opmærksom

136
00:08:02,434 --> 00:08:04,567
Til historien er dømt
at gentage det.

137
00:08:11,443 --> 00:08:13,544
De kommer godt med
under en revision?

138
00:08:14,947 --> 00:08:16,545
Brug kanal to,

139
00:08:16,546 --> 00:08:18,682
Lad os se om vi kan finde nogen overlevende.

140
00:08:18,683 --> 00:08:19,750
(syd:) Nå, vi kommer ikke til at overleve

141
00:08:19,751 --> 00:08:21,517
Medmindre vi får nogle
varme tændt.

142
00:08:21,518 --> 00:08:22,952
Det sagde du
en blikkenslager?

143
00:08:22,953 --> 00:08:23,954
Jeg er manden.

144
00:08:23,955 --> 00:08:25,189
(syd:)kan du ordne
ovnen?

145
00:08:25,190 --> 00:08:26,691
Pff. Rør
er rør.

146
00:08:26,692 --> 00:08:28,192
Jeg skal vise dig
hvor det er.

147
00:08:29,727 --> 00:08:31,396
Tjek ind hvis du
finde noget.

148
00:08:42,207 --> 00:08:43,839
Hvad? Hvad er
forkert?

149
00:08:43,840 --> 00:08:45,342
Hvad er en regering
revisor gør

150
00:08:45,343 --> 00:08:47,777
Med et par
højteknologiske walkies?

151
00:08:47,778 --> 00:08:48,978
Civiltjeneste
frynsegoder?

152
00:08:48,979 --> 00:08:49,881
Det gør det ikke
forklare

153
00:08:49,882 --> 00:08:51,081
Pistolen i hans
duffelbag.

154
00:09:01,560 --> 00:09:03,660
Det var disse mennesker
videnskabsmænd.

155
00:09:03,661 --> 00:09:05,896
Rationel, uddannet
mennesker.

156
00:09:05,897 --> 00:09:07,898
Hvad kunne have
skete?

157
00:09:07,899 --> 00:09:09,966
"stykke kage""
sagde du.

158
00:09:09,967 --> 00:09:11,701
Pop ind, pak ind
ismanden

159
00:09:11,702 --> 00:09:12,968
Og spring lige tilbage
ud igen...

160
00:09:12,969 --> 00:09:14,003
Det er hvad
sagde du.

161
00:09:14,004 --> 00:09:15,503
Sig det.

162
00:09:15,504 --> 00:09:17,472
Bare få det
overstået med.

163
00:09:17,473 --> 00:09:18,539
Sig hvad?

164
00:09:18,540 --> 00:09:19,940
" fortalte jeg
du så".

165
00:09:19,941 --> 00:09:21,342
Jeg gav udtryk for specifikke bekymringer

166
00:09:21,343 --> 00:09:22,509
Om vores
lander her.

167
00:09:22,510 --> 00:09:23,542
Nå, lyden
jeg hørte var

168
00:09:23,543 --> 00:09:25,278
En lyd af bankende knæ.

169
00:09:25,279 --> 00:09:26,981
Det er fordi jeg
var isnende koldt.

170
00:09:26,982 --> 00:09:29,616
Se, ingen af dem
vi forventede dette.

171
00:09:29,617 --> 00:09:30,951
Men vi er her.

172
00:09:30,952 --> 00:09:32,753
Forhåbentlig altså
er mumien.

173
00:09:32,754 --> 00:09:34,888
Nå, lad os håbe
vi finder den intakt.

174
00:09:40,562 --> 00:09:42,862
(simpson:)mand, nogen
fik virkelig overstået det her.

175
00:09:42,863 --> 00:09:44,462
Det gør det ikke
nogen forstand...

176
00:09:44,463 --> 00:09:45,897
De ville alle fryse.

177
00:09:45,898 --> 00:09:47,065
(vider:)kan
ordner du det?

178
00:09:47,066 --> 00:09:48,467
Vær heldig at få
denne ting op

179
00:09:48,468 --> 00:09:50,269
Til halv hastighed uden dele.

180
00:09:51,404 --> 00:09:53,071
Pilotsystemets
et vrag.

181
00:09:53,072 --> 00:09:54,105
Vil have...

182
00:09:54,106 --> 00:09:55,406
(ved:) gør du
høre det?

183
00:09:56,675 --> 00:09:58,309
(simpson:)bypass
nogle ledninger.

184
00:09:58,310 --> 00:09:59,843
Manifolds skud.

185
00:09:59,844 --> 00:10:14,923
[♪]

186
00:10:42,550 --> 00:10:44,016
(nigel:)karantæne
lab?

187
00:10:44,017 --> 00:10:45,853
Jeg spekulerer på, hvad de
var op til her?

188
00:10:45,854 --> 00:10:48,122
(syd:)noget der
fik dem problemer?

189
00:10:49,757 --> 00:10:52,025
Brr. Det er lige
koldere herinde.

190
00:10:52,026 --> 00:11:07,973
[♪]

191
00:11:25,058 --> 00:11:26,624
(syd:) tror jeg
knowles ved

192
00:11:26,625 --> 00:11:28,192
Mere end han er
fortæller os.

193
00:11:28,193 --> 00:11:44,007
[♪]

194
00:11:49,981 --> 00:11:51,614
(nigel:)syd, nogens
forsøgte at bryde

195
00:11:51,615 --> 00:11:52,982
Ind i det medicinske
lab.

196
00:11:54,583 --> 00:11:55,752
Ligner hvem som helst
ønskede at få

197
00:11:55,753 --> 00:11:57,286
Herinde søges
i dårligt.

198
00:12:01,857 --> 00:12:03,490
Nigel, der er
nogen derinde.

199
00:12:03,491 --> 00:12:05,326
[banker på døren]

200
00:12:05,327 --> 00:12:06,261
Hej!

201
00:12:06,262 --> 00:12:07,262
Kan du høre mig?

202
00:12:07,263 --> 00:12:07,762
Hej!

203
00:12:07,763 --> 00:12:09,264
Hej!

204
00:12:09,265 --> 00:12:11,100
(syd:)på en eller anden måde er vi
vil slå dette ind.

205
00:12:14,269 --> 00:12:16,336
Det ligner et tal
tre tumbler.

206
00:12:16,337 --> 00:12:17,604
Hård lås.

207
00:12:17,605 --> 00:12:18,972
Du har åbnet
værre.

208
00:12:24,278 --> 00:12:25,478
(simpson:)næsten.

209
00:12:26,479 --> 00:12:27,812
Kom nu, skat.

210
00:12:27,813 --> 00:12:29,414
Kom til poppa.

211
00:12:30,549 --> 00:12:32,184
Det er hvad jeg er
taler om.

212
00:12:32,185 --> 00:12:33,550
Knowles, det har jeg
piloten tændte.

213
00:12:33,551 --> 00:12:35,152
Hvor længe før
har vi varme?

214
00:12:35,153 --> 00:12:36,521
"hvor lang tid før..."

215
00:12:36,522 --> 00:12:38,222
Åh, dejligt.

216
00:12:38,223 --> 00:12:40,692
Hvad med "dejligt
job, brøh."

217
00:12:40,693 --> 00:12:44,695
Hvad med, "mand,
er du en mand?"

218
00:12:44,696 --> 00:12:46,330
Noget, hvor er det
kærligheden, knowles.

219
00:12:46,331 --> 00:12:48,131
(nigel:)ved,
det er nigel.

220
00:12:48,132 --> 00:12:49,733
Vi fandt nogen
nede i lægelaboratoriet.

221
00:12:50,902 --> 00:12:52,135
Jeg er på vej.

222
00:12:52,136 --> 00:12:54,002
(simpson:) hej. Hej,
hvor skal du hen?

223
00:12:54,003 --> 00:12:55,804
Eventuelle problemer, det gør jeg
kom løbende.

224
00:12:55,805 --> 00:12:57,507
Jeg kan ikke tænde
hovedbrænder

225
00:12:57,508 --> 00:12:59,042
indtil det termiske
koblingen varmer op.

226
00:12:59,043 --> 00:13:00,142
Walkie er her.

227
00:13:03,214 --> 00:13:04,114
Knowles?

228
00:13:38,879 --> 00:13:40,012
Knowles?

229
00:14:05,571 --> 00:14:07,972
Mine hænder virker ikke, de er så følelsesløse.

230
00:14:10,575 --> 00:14:12,108
Jeg har næsten
fik det.

231
00:14:12,109 --> 00:14:13,144
(vider:)ræv?

232
00:14:13,145 --> 00:14:14,478
Bailey?

233
00:14:14,479 --> 00:14:16,047
Hernede.

234
00:14:19,684 --> 00:14:20,685
Okay.

235
00:14:23,120 --> 00:14:25,190
Det føles som
den er blokeret.

236
00:14:25,191 --> 00:14:26,623
Okay. På
min optælling.

237
00:14:26,624 --> 00:14:29,260
En, to, tre.

238
00:14:29,261 --> 00:14:31,928
En, to, tre.

239
00:14:31,929 --> 00:14:33,895
En, to, tre.

240
00:14:33,896 --> 00:14:35,164
Okay.

241
00:14:42,240 --> 00:14:43,339
Hun er i live.

242
00:14:43,340 --> 00:14:44,773
(vider:) lad os få
hende ud herfra.

243
00:14:44,774 --> 00:14:45,975
Tag fat i hendes ben.

244
00:14:48,411 --> 00:14:49,577
Syd, den
walkie.

245
00:14:49,578 --> 00:14:50,747
(syd:)ja,
fik det.

246
00:14:56,018 --> 00:14:57,186
(nigel:)hvem
er hun?

247
00:14:57,187 --> 00:14:58,552
Eleanor jensen.

248
00:14:58,553 --> 00:15:00,455
Stationslægen er en kvinde.

249
00:15:00,456 --> 00:15:01,890
Det skal
være hende.

250
00:15:01,891 --> 00:15:03,057
Hun er heldig
at være i live.

251
00:15:04,192 --> 00:15:05,493
Hvorfor barrikaderede hun
sig selv derinde?

252
00:15:05,494 --> 00:15:06,693
Hvad var hun
bange for?

253
00:15:06,694 --> 00:15:08,162
Du må hellere spørge
"hvem"?

254
00:15:27,217 --> 00:15:28,815
Det ser ud til, at hun er
i chok.

255
00:15:28,816 --> 00:15:31,185
Tidlige stadier af
også hypotermi.

256
00:15:31,186 --> 00:15:32,519
Vi skal have hende
ud herfra.

257
00:15:32,520 --> 00:15:33,888
Tja, steder som
disse altid

258
00:15:33,889 --> 00:15:34,689
Har overflade
transporter.

259
00:15:35,958 --> 00:15:37,124
Jeg skal fortælle dig noget lige nu.

260
00:15:37,125 --> 00:15:38,726
Også selvom du
find en 747,

261
00:15:38,727 --> 00:15:39,827
Vi skal ikke
hvor som helst.

262
00:15:39,828 --> 00:15:40,796
Mens vi har været
under jorden,

263
00:15:40,797 --> 00:15:42,029
Det har den storm
sandsynligvis være...

264
00:15:44,932 --> 00:15:46,333
Simpson.

265
00:15:46,334 --> 00:15:48,734
Simpson fundet
varmen.

266
00:15:48,735 --> 00:15:50,003
Hej, knowles.

267
00:15:50,004 --> 00:15:52,371
Knowles?

268
00:15:53,374 --> 00:15:54,540
Ja, gå videre.

269
00:15:54,541 --> 00:15:55,575
(simpson:) hvad gør du
sige, nu, knowles?

270
00:15:55,576 --> 00:15:56,476
Hvor er den
kærlighed, skat?

271
00:15:56,477 --> 00:15:57,577
Hvor er den
kærlighed?

272
00:15:57,578 --> 00:15:58,611
(ved:)ja,
godt arbejde.

273
00:15:58,612 --> 00:15:59,880
Hør, kan du finde det medicinske laboratorium,

274
00:15:59,881 --> 00:16:01,515
Tilbage ved
hovedelevator.

275
00:16:01,516 --> 00:16:02,815
(simpson:)okay,
hold fast.

276
00:16:14,227 --> 00:16:16,461
Åh, pys, nej.

277
00:16:16,462 --> 00:16:17,929
(knowles:)simpson,
hvad er der sket?

278
00:16:17,930 --> 00:16:19,698
Jeg fandt dem.

279
00:16:21,137 --> 00:16:22,601
De er alle sammen
død.

280
00:16:35,496 --> 00:16:35,496
{ Annonce }

281
00:16:40,523 --> 00:16:42,624
Mand, dette er
skøre.

282
00:16:44,093 --> 00:16:45,528
Tre personer på
station.

283
00:16:45,529 --> 00:16:47,193
Seks mænd, to
kvinder.

284
00:16:47,194 --> 00:16:49,663
Har fem mand og en
kvinde død derinde.

285
00:16:49,664 --> 00:16:51,498
Varger, Sorenson,
jessup,

286
00:16:51,499 --> 00:16:53,999
Ross, reeves
og pridigar.

287
00:16:54,000 --> 00:16:56,036
Plus eleanor
jensen, det...

288
00:16:56,037 --> 00:16:56,901
Det gør syv.

289
00:16:56,902 --> 00:16:58,436
En mand mangler.

290
00:16:58,437 --> 00:17:01,038
Ja. Roland
harley.

291
00:17:01,039 --> 00:17:02,206
Hvordan gør du
ved det?

292
00:17:03,908 --> 00:17:04,677
Hvad?

293
00:17:04,678 --> 00:17:06,646
Spild det, knowles.

294
00:17:09,914 --> 00:17:10,816
Hvad gør vi
har her?

295
00:17:10,817 --> 00:17:11,915
Et behov for-
ved?

296
00:17:11,916 --> 00:17:13,718
Et behov for at vide?

297
00:17:13,719 --> 00:17:15,785
(syd:)han er nej
revisor.

298
00:17:15,786 --> 00:17:17,055
Er du?

299
00:17:21,224 --> 00:17:22,623
Nia.

300
00:17:22,624 --> 00:17:24,260
Hellige sh...

301
00:17:26,496 --> 00:17:28,196
For en uge siden, vi
afhentet

302
00:17:28,197 --> 00:17:29,229
En mistænkelig
satellit

303
00:17:29,230 --> 00:17:30,932
Telefonopkald fra
heroppe.

304
00:17:30,933 --> 00:17:32,566
Siden hvornår har
regeringens tap

305
00:17:32,567 --> 00:17:33,934
Telefonerne til en
uafhængig

306
00:17:33,935 --> 00:17:35,168
Forskningsfacilitet?

307
00:17:35,169 --> 00:17:36,603
Du laver sjov,
ikke sandt?

308
00:17:36,604 --> 00:17:37,904
Hvem lavede
ringe?

309
00:17:37,905 --> 00:17:39,772
Vi er ikke sikre.

310
00:17:39,773 --> 00:17:40,641
En mand.

311
00:17:40,642 --> 00:17:41,711
Det ved vi.

312
00:17:41,712 --> 00:17:43,009
Og du blev sendt
at undersøge.

313
00:17:43,010 --> 00:17:44,213
Øh huh.

314
00:17:44,214 --> 00:17:45,612
Og nu ved du det
lige så meget som jeg gør.

315
00:17:45,613 --> 00:17:47,215
På en eller anden måde tvivler jeg
det.

316
00:17:48,649 --> 00:17:51,251
Så du tror det er
roland harley?

317
00:17:51,252 --> 00:17:53,753
Jeg tror at finde ham
nu vores topprioritet, ja.

318
00:17:53,754 --> 00:17:55,956
Nu vil jeg virkelig gerne
komme ud herfra.

319
00:17:55,957 --> 00:17:56,892
Okay, se,

320
00:17:56,893 --> 00:17:58,592
Det er hvad vi er
beskæftiger sig med.

321
00:17:59,694 --> 00:18:02,197
Der er to indgange ovenpå:

322
00:18:02,198 --> 00:18:04,332
Elevatoren vi
først kom ned

323
00:18:04,333 --> 00:18:06,333
Og denne
her.

324
00:18:06,334 --> 00:18:07,799
Fører til
transportbugten.

325
00:18:07,800 --> 00:18:09,767
Det vi vil gøre er
vi starter der,

326
00:18:09,768 --> 00:18:11,370
Tjek om der er nogen
transposen er væk

327
00:18:11,371 --> 00:18:13,305
Og så tjekker vi
resten af området.

328
00:18:13,306 --> 00:18:14,771
Stedet er
kæmpe.

329
00:18:14,772 --> 00:18:15,840
Jeg skal
gå og se

330
00:18:15,841 --> 00:18:17,209
Hvis eleanor jensen er vågen.

331
00:18:22,613 --> 00:18:24,614
(knowles:)zip
op, simpson,

332
00:18:24,615 --> 00:18:26,118
Det fryser
deroppe.

333
00:18:31,456 --> 00:18:32,989
Owwww.

334
00:18:32,990 --> 00:18:48,738
[♪]

335
00:19:04,854 --> 00:19:06,856
Jeg får den
dør.

336
00:19:08,158 --> 00:19:09,758
Det fryser
heroppe.

337
00:19:09,759 --> 00:19:25,775
[vinden hyler]

338
00:19:27,709 --> 00:19:29,745
(ved:) snescooterne er nede.

339
00:19:29,746 --> 00:19:31,077
Alle sammen?

340
00:19:36,086 --> 00:19:37,486
Brændstofniveauet
lav.

341
00:19:37,487 --> 00:19:39,887
Yderligere to dåser
brændstof herovre.

342
00:19:39,888 --> 00:19:40,954
Lad os nu komme
de andre

343
00:19:40,955 --> 00:19:41,957
Og for fanden
ud herfra.

344
00:19:41,958 --> 00:19:43,190
Nærmeste forpost
er mere end

345
00:19:43,191 --> 00:19:44,592
Hundrede miles
væk.

346
00:19:44,593 --> 00:19:45,792
Det er tæt på
nok for mig.

347
00:19:45,793 --> 00:19:48,162
Vi venter indtil
stormen er forbi.

348
00:19:48,163 --> 00:19:49,231
Gå ad helvede til.

349
00:19:51,268 --> 00:19:53,468
Bare rolig
ned.

350
00:19:58,906 --> 00:20:00,474
(syd:)vider, hvordan
laver du?

351
00:20:00,475 --> 00:20:01,908
Finder du noget?

352
00:20:03,077 --> 00:20:04,177
Ja, professor.

353
00:20:04,178 --> 00:20:05,545
Man kan sige
det.

354
00:20:07,815 --> 00:20:09,415
(syd:)denne mand er
årsagen

355
00:20:09,416 --> 00:20:10,785
Vi kom her,
nigel.

356
00:20:12,185 --> 00:20:14,553
Han var en anasazi
kriger.

357
00:20:14,554 --> 00:20:15,889
Han er blevet begravet
i isen

358
00:20:15,890 --> 00:20:17,458
For 500
år.

359
00:20:17,459 --> 00:20:19,660
Anasazien levede
i new mexico.

360
00:20:22,496 --> 00:20:24,495
Hvad laver du
så langt hjemmefra?

361
00:20:24,496 --> 00:20:25,398
Åh, det her...

362
00:20:25,399 --> 00:20:26,799
Dette er alt
dejligt,

363
00:20:26,800 --> 00:20:27,967
Al denne kærlighed
i værelset.

364
00:20:27,968 --> 00:20:29,368
Hele hjemmeugen
og ting.

365
00:20:29,369 --> 00:20:31,104
Men det var jeg
undrer mig bare...

366
00:20:31,105 --> 00:20:32,373
Hvornår får vi
ud herfra?

367
00:20:34,841 --> 00:20:36,473
Se på
medicinpose.

368
00:20:36,474 --> 00:20:37,376
Mærkningen.

369
00:20:38,777 --> 00:20:40,611
Ligner en
stige.

370
00:20:40,612 --> 00:20:42,213
Anasazi-symbolet
for døden.

371
00:20:42,214 --> 00:20:44,015
(ved:) er det
hvad kom du her for?

372
00:20:44,016 --> 00:20:46,317
Anasazierne holder
en bestemt

373
00:20:46,318 --> 00:20:47,619
Fascination for
historikere

374
00:20:47,620 --> 00:20:49,286
Og samlere
fordi,

375
00:20:49,287 --> 00:20:50,822
Efter oprettelse
en blomstrende

376
00:20:50,823 --> 00:20:52,190
Sydvest kultur,
de...

377
00:20:52,191 --> 00:20:53,257
De simpelthen
forsvandt i...

378
00:20:53,258 --> 00:20:54,691
På mindre end
en generation.

379
00:20:54,692 --> 00:20:56,127
Der er en legende
det siger

380
00:20:56,128 --> 00:20:57,963
Anasazien blev
uddøde

381
00:20:57,964 --> 00:20:59,162
På grund af en
anbragt forbandelse

382
00:20:59,163 --> 00:21:00,232
På dem ved
det store kre...

383
00:21:00,233 --> 00:21:00,998
Okay, okay.

384
00:21:00,999 --> 00:21:02,835
Time-out.

385
00:21:02,836 --> 00:21:04,704
Jeg er sikker på, at hr.
Frysetørret

386
00:21:04,705 --> 00:21:05,770
Er en stor ting
og alle,

387
00:21:05,771 --> 00:21:07,673
Men jeg kunne give
for fanden.

388
00:21:07,674 --> 00:21:08,540
Jeg kunne give
for fanden

389
00:21:08,541 --> 00:21:09,542
Hvis han er jimmy
freakin' hoffa.

390
00:21:09,543 --> 00:21:11,109
Jeg siger, lad os indlæse
op på snescooterne

391
00:21:11,110 --> 00:21:12,477
Og slæb numsen
før vi alle

392
00:21:12,478 --> 00:21:13,545
Ender hernede
for en...

393
00:21:13,546 --> 00:21:14,980
Få hundrede
år.

394
00:21:14,981 --> 00:21:16,048
Aftalt?

395
00:21:17,250 --> 00:21:21,953
Se. Det ville hun aldrig
tage turen.

396
00:21:21,954 --> 00:21:23,755
Det skal vi ikke
overleve, hvis vi bliver.

397
00:21:23,756 --> 00:21:24,988
Vi skal tage
vores chancer.

398
00:21:24,989 --> 00:21:26,793
Hvad er din
haste?

399
00:21:26,794 --> 00:21:28,928
Jeg mener, du fiksede den ovn så godt,

400
00:21:28,929 --> 00:21:29,962
I et par
af timer

401
00:21:29,963 --> 00:21:32,429
Det bliver ligefrem
hyggeligt herinde.

402
00:21:34,899 --> 00:21:35,733
Ja.

403
00:21:35,734 --> 00:21:37,001
Den er allerede tændt
vejen op.

404
00:21:40,639 --> 00:21:42,905
Se, vi er nødt til at holde sammen her,

405
00:21:42,906 --> 00:21:44,340
Gør hvad vi kan
for hende.

406
00:21:44,341 --> 00:21:46,742
Og prøv at finde ud
ud af hvad der skete her,

407
00:21:46,743 --> 00:21:48,343
Så vi
kan overleve

408
00:21:48,344 --> 00:21:50,045
Indtil vejret
rydder.

409
00:21:53,347 --> 00:21:55,684
Kom nu, det skal vi
har brug for noget at spise.

410
00:21:59,219 --> 00:22:00,488
[stønner]

411
00:22:00,489 --> 00:22:01,555
[hoster]

412
00:22:03,057 --> 00:22:04,192
[skrigende]

413
00:22:04,193 --> 00:22:05,393
(syd:)det er
okay.

414
00:22:06,430 --> 00:22:08,697
Det er i orden.
Tag det roligt.

415
00:22:08,698 --> 00:22:09,800
Læn dig tilbage.

416
00:22:11,335 --> 00:22:12,435
Eleanor.

417
00:22:20,277 --> 00:22:22,011
Se på det her
rod.

418
00:22:25,547 --> 00:22:28,249
Måske det her
er ikke gået dårligt.

419
00:22:32,720 --> 00:22:33,787
Vær forsigtig.

420
00:22:33,788 --> 00:22:35,221
Du ved det ikke
hvor det har været.

421
00:22:36,458 --> 00:22:38,926
Mm. Det kunne du
nuke disse ting

422
00:22:38,927 --> 00:22:40,327
Og det ville det stadig
smag.

423
00:22:40,328 --> 00:22:42,029
Jeg skal tjekke køkkenet ud.

424
00:22:57,742 --> 00:22:59,242
(syd:) velkommen
tilbage.

425
00:22:59,243 --> 00:23:01,477
Du havde et meget tæt opkald, eleanor.

426
00:23:07,584 --> 00:23:08,885
Jeg er sydney fox.

427
00:23:08,886 --> 00:23:10,119
Det her er nigel
bailey.

428
00:23:10,120 --> 00:23:11,554
Åh, ja.

429
00:23:12,756 --> 00:23:14,389
Du er fra
universitet.

430
00:23:14,390 --> 00:23:15,591
Eleanor.

431
00:23:15,592 --> 00:23:19,595
Kan du fortælle os, hvad der skete her?

432
00:23:19,596 --> 00:23:20,832
Ja.

433
00:23:21,999 --> 00:23:22,765
(syd:)gå langsomt.

434
00:23:23,800 --> 00:23:25,233
Ja, det er jeg
okay.

435
00:23:25,234 --> 00:23:26,403
Kør langsomt.

436
00:23:26,404 --> 00:23:30,374
[hoster]

437
00:23:32,176 --> 00:23:33,275
Ja, det er jeg
okay.

438
00:23:33,276 --> 00:23:37,314
Det afslappede team,
da de fandt

439
00:23:37,315 --> 00:23:39,216
Mumien på
spejder de...

440
00:23:40,418 --> 00:23:42,785
De har bare klippet det
ud af isen.

441
00:23:42,786 --> 00:23:46,288
Det var da dr. Garnison ringede til os.

442
00:23:46,289 --> 00:23:47,190
Ja.

443
00:23:47,191 --> 00:23:48,125
Ja.

444
00:23:48,126 --> 00:23:49,560
Ja, det er
højre.

445
00:23:49,561 --> 00:23:52,462
Og... Og, øh,
ved du hvad...

446
00:23:52,463 --> 00:23:53,330
Vi gjorde hvad
du sagde,

447
00:23:53,331 --> 00:23:54,831
Stil det koldt
opbevaring.

448
00:24:02,440 --> 00:24:04,141
At holde ting frosset er ikke ligefrem

449
00:24:04,142 --> 00:24:05,442
Et problem heroppe,
du ved.

450
00:24:06,778 --> 00:24:08,378
Vent et øjeblik,
du bragte

451
00:24:08,379 --> 00:24:09,547
Ham ind i
anlæg?

452
00:24:09,548 --> 00:24:13,617
Ja. Og
så...

453
00:24:14,853 --> 00:24:16,155
Ja, alle sammen
startede

454
00:24:16,156 --> 00:24:17,021
Skuespiller virkelig
mærkeligt nok,

455
00:24:17,022 --> 00:24:18,056
Du ved, og...

456
00:24:19,691 --> 00:24:20,691
Bare irritabel,

457
00:24:20,692 --> 00:24:23,158
Bare lidt
mere irritabel.

458
00:24:23,159 --> 00:24:24,960
Irritabel.

459
00:24:24,961 --> 00:24:26,228
Hvad?

460
00:24:26,229 --> 00:24:28,863
Du sagde folk
var irritabel?

461
00:24:28,864 --> 00:24:31,767
Ja. Ja, bare
folk startede

462
00:24:31,768 --> 00:24:33,403
kæmper og
venner...

463
00:24:33,404 --> 00:24:34,705
Jeg er okay.

464
00:24:34,706 --> 00:24:37,706
Begyndte at tænde på hinanden, ved du?

465
00:24:37,707 --> 00:24:38,741
Og...

466
00:24:41,344 --> 00:24:42,844
Alle sammen
knækkede.

467
00:24:58,695 --> 00:24:59,928
Mere intet.

468
00:25:01,097 --> 00:25:03,097
overraskelse,
overraskelse.

469
00:25:06,034 --> 00:25:07,568
Hvem fanden
er du?

470
00:25:07,569 --> 00:25:08,736
Og det er
når du

471
00:25:08,737 --> 00:25:10,172
Barrikaderede dig selv
herinde?

472
00:25:12,640 --> 00:25:14,007
Ja.

473
00:25:14,008 --> 00:25:15,411
Du gør
fint, eleanor.

474
00:25:16,776 --> 00:25:18,346
Du ved, hvornår det
blev stille,

475
00:25:18,347 --> 00:25:20,381
Jeg var lidt bange for at gå, så...

476
00:25:21,683 --> 00:25:23,651
Nå, du er i sikkerhed
nu er faren forbi.

477
00:25:25,787 --> 00:25:27,354
Så hvem...

478
00:25:27,355 --> 00:25:29,089
Hvor mange andre
overlevede?

479
00:25:32,094 --> 00:25:33,662
Dr. Garnison
og...

480
00:25:33,663 --> 00:25:34,829
Og hvem?

481
00:25:40,402 --> 00:25:41,435
Simpson.

482
00:25:43,371 --> 00:25:44,470
Simpson.

483
00:25:44,471 --> 00:25:45,640
Eleanor.

484
00:25:46,674 --> 00:25:48,041
Eleanor?

485
00:25:48,042 --> 00:25:49,576
Kan du fortælle os det
hvad der skete

486
00:25:49,577 --> 00:25:51,277
Efter du barrikaderede
dig selv indeni?

487
00:25:59,087 --> 00:26:00,120
Tjek sikkerheden.

488
00:26:06,425 --> 00:26:08,460
De kameraer
optage alt?

489
00:26:10,161 --> 00:26:11,828
Hvor holder de
de bånd?

490
00:26:11,829 --> 00:26:13,264
Sikkerhedskontor.

491
00:26:17,535 --> 00:26:18,467
Hej, knowles?

492
00:26:19,503 --> 00:26:20,638
Ja.

493
00:26:20,639 --> 00:26:22,805
Kan du møde mig inde
sikkerhedskontoret?

494
00:26:22,806 --> 00:26:23,908
Hvorfor?

495
00:26:23,909 --> 00:26:25,509
(syd:)eleanor genvandt
bevidsthed.

496
00:26:25,510 --> 00:26:26,309
Virkelig?

497
00:26:26,310 --> 00:26:27,410
Hvad gjorde hun
sige?

498
00:26:27,411 --> 00:26:28,844
Jeg udfylder dig
når jeg ser dig.

499
00:26:28,845 --> 00:26:30,279
Bare mød mig
der.

500
00:26:31,315 --> 00:26:32,581
Simpson!

501
00:26:35,017 --> 00:26:36,585
Det kommer I til
være okay et stykke tid?

502
00:26:36,586 --> 00:26:37,818
Vi klarer os godt.

503
00:26:39,788 --> 00:26:40,420
Syd?

504
00:26:42,892 --> 00:26:44,092
Vær forsigtig.

505
00:26:49,799 --> 00:26:50,933
Hej, vent a
minut,

506
00:26:50,934 --> 00:26:51,968
Vent et øjeblik.

507
00:26:51,969 --> 00:26:52,868
Hvor tror du
skal du afsted?

508
00:26:52,869 --> 00:26:54,537
Min temperatur er
stabiliseret,

509
00:26:54,538 --> 00:26:56,572
Mit kredsløb
kommer tilbage. Åhhh.

510
00:26:56,573 --> 00:26:57,607
Eleanor, vær
rimeligt.

511
00:26:57,608 --> 00:26:58,475
Hvis tabellerne
blev vendt,

512
00:26:58,476 --> 00:26:59,141
Du ville ikke lade
mig ud af sengen.

513
00:26:59,142 --> 00:27:00,008
Nej, sandsynligvis ikke.

514
00:27:00,009 --> 00:27:00,877
Men bordene
er ikke vendt,

515
00:27:00,878 --> 00:27:01,911
Er de?

516
00:27:01,912 --> 00:27:03,278
Du er lægen.
Ved du hvad?

517
00:27:03,279 --> 00:27:05,046
Se, okay?

518
00:27:05,047 --> 00:27:06,881
Noget fik alle til at gå amok her

519
00:27:06,882 --> 00:27:08,382
Og jeg vil gerne vide, hvorfor jeg overlevede

520
00:27:08,383 --> 00:27:09,417
Og alle sammen
døde, okay?

521
00:27:09,418 --> 00:27:10,351
Jeg vil gerne
ved hvorfor.

522
00:27:11,653 --> 00:27:12,586
Jeg vil gerne vide det
hvad de gjorde

523
00:27:12,587 --> 00:27:13,655
Det gjorde jeg ikke
gør.

524
00:27:13,656 --> 00:27:14,823
Det var ikke noget
at de spiste.

525
00:27:16,025 --> 00:27:17,090
Pas på din
hovedet.

526
00:27:17,091 --> 00:27:18,525
Er du okay?

527
00:27:18,526 --> 00:27:19,295
Ja.

528
00:27:20,529 --> 00:27:21,629
Der er bare
skal være

529
00:27:21,630 --> 00:27:22,997
En anden forklaring, okay?

530
00:27:24,131 --> 00:27:25,533
Simpson, kom nu,
vi skal mødes

531
00:27:25,534 --> 00:27:27,000
Professor ræv
ved sikkerheden.

532
00:27:28,137 --> 00:27:29,169
Simpson.

533
00:27:33,775 --> 00:27:34,808
Simpson.

534
00:27:36,711 --> 00:27:37,810
(harley:)
drop det.

535
00:27:39,946 --> 00:27:41,114
Harley.

536
00:27:41,115 --> 00:27:42,648
Jeg sagde drop
det.

537
00:27:46,721 --> 00:27:48,822
Så det var dig på
sat-telefonen.

538
00:27:50,025 --> 00:27:51,557
Fortæl mig hvad
du ved.

539
00:27:54,896 --> 00:27:55,961
Hvad?

540
00:27:55,962 --> 00:27:58,164
Det ved vi, du er
kommer til at sælge

541
00:27:58,165 --> 00:28:00,432
Noget til din
venner offshore.

542
00:28:00,433 --> 00:28:01,899
Nå, det er det også
for sent til fbi

543
00:28:01,900 --> 00:28:04,102
Eller hvad fanden du er for at stoppe det.

544
00:28:04,103 --> 00:28:05,403
Okay.

545
00:28:05,404 --> 00:28:07,037
Vil du dræbe mig som de andre?

546
00:28:07,038 --> 00:28:08,739
Det ville jeg gøre
dig en tjeneste.

547
00:28:08,740 --> 00:28:10,674
Føler du, at temperaturen stiger?

548
00:28:10,675 --> 00:28:11,675
Ja.

549
00:28:11,676 --> 00:28:12,876
Tro mig.

550
00:28:12,877 --> 00:28:14,344
Det vil du ikke
være her, når det sker.

551
00:28:14,345 --> 00:28:15,545
[pistolskud]

552
00:28:15,546 --> 00:28:16,680
(syd:)knowles?

553
00:28:17,847 --> 00:28:18,948
Knowles?

554
00:28:41,936 --> 00:28:43,471
Blok af is.

555
00:28:43,472 --> 00:28:44,772
Mumien?

556
00:29:11,397 --> 00:29:13,465
Hvorfor tøer han det op?

557
00:29:13,466 --> 00:29:29,346
[♪]

558
00:29:43,594 --> 00:29:44,595
Knowles.

559
00:29:44,596 --> 00:29:45,795
Knowles, hvor
er du?

560
00:29:48,932 --> 00:29:50,033
Åh, der
du er.

561
00:29:57,239 --> 00:29:59,505
Jeg har lige set dit audition-bånd, harley.

562
00:29:59,506 --> 00:30:01,243
Det var din
sidste fejl.

563
00:30:04,884 --> 00:30:04,884
{ Annonce }

564
00:30:06,480 --> 00:30:08,448
Det skulle du aldrig have gjort
kom her, dame.

565
00:30:36,639 --> 00:30:38,107
Og nu disse
er,

566
00:30:38,108 --> 00:30:39,442
Øh, den sidste
prøver

567
00:30:39,443 --> 00:30:41,476
Af blod fra
mine kollegaer.

568
00:30:41,477 --> 00:30:42,880
Du kan tage
et kig.

569
00:30:42,881 --> 00:30:44,481
Og det matcher
de andre.

570
00:30:44,482 --> 00:30:45,915
Hvad du leder efter
på er sunde celler

571
00:30:45,916 --> 00:30:49,385
som er blevet fortæret af prioner,

572
00:30:49,386 --> 00:30:51,520
Eller virusfremkaldende
proteiner.

573
00:30:51,521 --> 00:30:53,022
En virus?

574
00:30:53,023 --> 00:30:54,190
Ja.

575
00:30:54,191 --> 00:30:55,557
Jeg mener, det ser ud
på den måde.

576
00:30:57,094 --> 00:30:58,829
De er blodlegemer
der har været

577
00:30:58,830 --> 00:31:03,533
Hurtigt muteret af
superdominante proteiner.

578
00:31:04,569 --> 00:31:05,769
Kan du identificere dig
sygdommen?

579
00:31:05,770 --> 00:31:06,836
Nå, nej,
du ved,

580
00:31:06,837 --> 00:31:07,937
Jeg har aldrig set
noget lignende.

581
00:31:07,938 --> 00:31:09,104
Men uanset hvad
det var,

582
00:31:09,105 --> 00:31:10,337
Jeg mener, det tog
hurtigt overstået.

583
00:31:10,338 --> 00:31:13,040
Det forårsagede hurtigt
neural degeneration.

584
00:31:13,041 --> 00:31:14,942
Så i bund og grund,

585
00:31:14,943 --> 00:31:16,676
Du siger
blev de gale?

586
00:31:18,280 --> 00:31:19,814
Nå, jeg mener,
der er...

587
00:31:19,815 --> 00:31:21,682
Der er medicinske beviser, der tyder på det

588
00:31:21,683 --> 00:31:22,917
Det er en virus
kunne udløse

589
00:31:22,918 --> 00:31:25,287
Mental aberration
og skizofreni.

590
00:31:28,421 --> 00:31:34,259
[♪]

591
00:31:34,260 --> 00:31:37,429
Hey, se, det her
er mit blod.

592
00:31:37,430 --> 00:31:39,099
Tag et kig.

593
00:31:43,102 --> 00:31:43,970
(nigel:) men...

594
00:31:43,971 --> 00:31:44,903
Vent et øjeblik.

595
00:31:44,904 --> 00:31:46,239
Men det er du
i live.

596
00:31:46,240 --> 00:31:47,975
Jeg har en naturlig
immunitet, tror jeg.

597
00:31:47,976 --> 00:31:49,210
Jeg har det her
sjældent antistof

598
00:31:49,211 --> 00:31:50,511
At ingen af
de andre havde.

599
00:31:51,647 --> 00:31:53,714
Åh, min gud.

600
00:31:53,715 --> 00:31:54,981
Hvis legenderne
er korrekte

601
00:31:54,982 --> 00:31:56,249
Og anasazien
uddøde,

602
00:31:56,250 --> 00:31:58,051
På grund af er en
naturkatastrofe.

603
00:31:58,052 --> 00:31:59,486
Som en virus.

604
00:31:59,487 --> 00:32:00,785
Som en virus.

605
00:32:00,786 --> 00:32:10,163
[♪]

606
00:32:10,164 --> 00:32:11,930
(nigel:)ved hvilken temperatur gør nogen

607
00:32:11,931 --> 00:32:15,334
Potentielle vira
blive frigivet?

608
00:32:15,335 --> 00:32:16,836
Nå, hvad som helst
over frysepunktet.

609
00:32:16,837 --> 00:32:19,236
Jeg mener... Alle sammen
det er ikke

610
00:32:19,237 --> 00:32:21,471
Inficeret hernede er
vil blive smittet.

611
00:32:21,472 --> 00:32:24,307
Øh, så er vi nødt til det
få ham udenfor.

612
00:32:24,308 --> 00:32:25,142
Uden for?

613
00:32:25,143 --> 00:32:26,510
hele dette
faciliteten er...

614
00:32:26,511 --> 00:32:27,645
Er inficeret.

615
00:32:27,646 --> 00:32:29,147
Der er biologisk
sag overalt.

616
00:32:29,148 --> 00:32:30,781
Så skal vi
gå ovenpå.

617
00:32:30,782 --> 00:32:31,950
Og gå hvor?

618
00:32:31,951 --> 00:32:32,918
Hvor er vi
vil gå?

619
00:32:32,919 --> 00:32:34,319
Det er 50 under
derude.

620
00:32:34,320 --> 00:32:35,654
Kviksølvets
falde.

621
00:32:35,655 --> 00:32:36,855
Hvis du går ud
den snescooter

622
00:32:36,856 --> 00:32:37,956
Og den går i stykker
ned,

623
00:32:37,957 --> 00:32:40,123
Du kommer ikke til at vare to minutter.

624
00:32:42,426 --> 00:32:44,229
Så skal vi
sluk for varmen.

625
00:32:44,230 --> 00:33:00,180
[♪]

626
00:33:37,015 --> 00:33:38,248
Kom nu.

627
00:33:41,352 --> 00:33:42,486
Harley!

628
00:33:56,865 --> 00:33:57,802
Tæt.

629
00:33:57,803 --> 00:33:58,667
Tæt.

630
00:33:59,903 --> 00:34:00,770
Tæt.

631
00:34:07,044 --> 00:34:08,212
Nigel.

632
00:34:09,213 --> 00:34:10,413
Nigel, det er det
sydney.

633
00:34:10,414 --> 00:34:11,681
Kan nogen
høre mig?

634
00:34:12,983 --> 00:34:14,081
Hej!

635
00:34:14,082 --> 00:34:29,264
[♪]

636
00:35:42,468 --> 00:35:43,734
Varme tanker.

637
00:35:45,871 --> 00:35:47,639
Fugtig jungle.

638
00:35:49,340 --> 00:35:52,809
Varmt, sandet
strande.

639
00:35:57,714 --> 00:35:58,748
Simpson?

640
00:35:59,850 --> 00:36:00,849
Knowles?

641
00:36:06,756 --> 00:36:08,023
Fyre?

642
00:36:27,107 --> 00:36:29,575
Kill switch, hvor er kill switchen?

643
00:36:54,865 --> 00:36:56,032
Godt arbejde, nigel.

644
00:37:02,806 --> 00:37:05,609
Nigel, må
fortælle dig,

645
00:37:05,610 --> 00:37:06,510
Jeg troede aldrig
Jeg ville blive glad

646
00:37:06,511 --> 00:37:07,510
At blive kold igen,
men...

647
00:37:07,511 --> 00:37:09,011
Lad mig fortælle det
du noget...

648
00:37:17,954 --> 00:37:18,954
Eleanor.

649
00:37:18,955 --> 00:37:20,355
Ron?

650
00:37:20,356 --> 00:37:21,423
Du er i live.

651
00:37:21,424 --> 00:37:22,658
Ja, hvad er det
laver du her?

652
00:37:22,659 --> 00:37:23,859
Det troede jeg, jeg var
den eneste.

653
00:37:32,668 --> 00:37:33,966
Hvor er de
andre?

654
00:37:33,967 --> 00:37:35,537
Det er bare os.

655
00:37:36,839 --> 00:37:38,305
Det er bare os.

656
00:37:41,142 --> 00:37:43,043
Eleanor, du ved ikke hvor glad

657
00:37:43,044 --> 00:37:44,443
Jeg skal se
du er i live.

658
00:37:47,378 --> 00:37:47,378
{ Annonce }

659
00:37:49,380 --> 00:37:50,246
Syd?

660
00:37:52,383 --> 00:37:53,683
Sydney?

661
00:37:56,187 --> 00:37:58,088
Sydney, hvor
er du?

662
00:38:11,498 --> 00:38:19,170
[vinden hyler]

663
00:38:19,171 --> 00:38:20,773
En af disse har
kom på arbejde.

664
00:38:23,611 --> 00:38:24,711
Intet?!

665
00:38:31,719 --> 00:38:32,919
Gudskelov.

666
00:38:59,346 --> 00:39:00,045
Sydney.

667
00:39:00,046 --> 00:39:01,514
Nigel.

668
00:39:01,515 --> 00:39:02,314
Åh gudskelov.

669
00:39:02,315 --> 00:39:03,216
Er I alle sammen
ikke sandt?

670
00:39:03,217 --> 00:39:04,550
Simpson og Knowles
er døde.

671
00:39:04,551 --> 00:39:06,352
Det er harley.

672
00:39:06,353 --> 00:39:07,788
Han prøvede bare
at vende

673
00:39:07,789 --> 00:39:09,223
mig ind i en
ispinde.

674
00:39:09,224 --> 00:39:10,156
Hvor er eleanor?

675
00:39:10,157 --> 00:39:11,491
Hun er tilbage i
laboratoriet.

676
00:39:11,492 --> 00:39:12,726
Hun tror, at hele dette sted har været

677
00:39:12,727 --> 00:39:13,895
Smittet af nogle
slags virus.

678
00:39:13,896 --> 00:39:14,962
Vi lukkede af
varmen

679
00:39:14,963 --> 00:39:15,964
Så det ville det ikke
blive aktiv.

680
00:39:15,965 --> 00:39:17,531
Nå, jeg så
harley prøver

681
00:39:17,532 --> 00:39:18,999
At tø op
ismanden.

682
00:39:19,000 --> 00:39:20,334
Det lyder
skøre,

683
00:39:20,335 --> 00:39:21,668
Men tror du
at virussen

684
00:39:21,669 --> 00:39:23,470
Kunne være opstået
i mumien?

685
00:39:23,471 --> 00:39:25,638
Harley havde på
en biohazard dragt.

686
00:39:26,808 --> 00:39:28,608
Du siger
han smittede

687
00:39:28,609 --> 00:39:30,243
Anlægget
med vilje?

688
00:39:30,244 --> 00:39:31,345
Jeg ved det ikke,
syd.

689
00:39:31,346 --> 00:39:32,713
Jeg mener, spionage,
biofarer,

690
00:39:32,714 --> 00:39:33,514
Dræber vira.

691
00:39:33,515 --> 00:39:34,581
Intet af dette var
nævnt

692
00:39:34,582 --> 00:39:36,415
I enhver relikviejæger
manual jeg læste.

693
00:39:36,416 --> 00:39:37,685
Tid til at skrive a
nyt kapitel.

694
00:39:41,055 --> 00:39:41,956
(eleanor:) dig
ved hvad?

695
00:39:41,957 --> 00:39:42,856
Det gør du ikke
forstå...

696
00:39:42,857 --> 00:39:43,890
Virussen er inde
mumien, okay?

697
00:39:43,891 --> 00:39:44,758
Jeg ved det går
at dræbe nogen

698
00:39:44,759 --> 00:39:45,759
Det kommer ind
kontakt med det.

699
00:39:45,760 --> 00:39:47,060
Tro mig, det har jeg
set det.

700
00:39:47,061 --> 00:39:49,763
Hvad, du stod lige
mens det skete?

701
00:39:49,764 --> 00:39:51,064
Det var hårdt
moralsk valg.

702
00:39:51,065 --> 00:39:51,997
Dine venner...

703
00:39:51,998 --> 00:39:53,067
Hvad var det?
Bare en test?

704
00:39:53,068 --> 00:39:54,066
jeg var nødt til at lave
sikkert

705
00:39:54,067 --> 00:39:55,367
Produktet var ikke
defekt.

706
00:39:57,136 --> 00:39:58,870
Så hvorfor slår du mig så ikke bare ihjel?

707
00:39:58,871 --> 00:40:00,372
Nå, du
overlevede.

708
00:40:00,373 --> 00:40:01,774
Din naturlige immunitet gør dig

709
00:40:01,775 --> 00:40:03,108
En meget lukrativ
element

710
00:40:03,109 --> 00:40:04,710
Og pengene
gør det nemmere.

711
00:40:04,711 --> 00:40:07,112
Så du sælger
virussen

712
00:40:07,113 --> 00:40:09,116
Og så sælger du
modgiften: Mig?

713
00:40:09,117 --> 00:40:10,685
(harley:) du har
har det, skat.

714
00:40:14,788 --> 00:40:15,955
Vente.

715
00:40:33,906 --> 00:40:35,006
Du kigger
for mig?

716
00:40:36,976 --> 00:40:37,975
Eller mig?

717
00:40:37,976 --> 00:40:53,191
[♪]

718
00:41:14,347 --> 00:41:15,748
Tænk varmt
tanker.

719
00:41:24,057 --> 00:41:25,625
Han lavede mig
koldt.

720
00:41:25,626 --> 00:41:27,027
Jeg er fra hawaii.

721
00:41:27,028 --> 00:41:28,595
Du ved, jeg hader
kulden.

722
00:41:30,641 --> 00:41:30,641
{ Annonce }

723
00:41:38,778 --> 00:41:40,378
Velkommen tilbage.

724
00:41:40,379 --> 00:41:42,748
Nigel, det er det
90.

725
00:41:42,749 --> 00:41:44,484
Jeg kan bare ikke tø op.

726
00:41:45,517 --> 00:41:46,817
Hvor er den
anasazi?

727
00:41:46,818 --> 00:41:47,919
På vej til
atlanta.

728
00:41:47,920 --> 00:41:49,619
Center for sygdom
kontrollere.

729
00:41:49,620 --> 00:41:50,622
Stakkels fyr brugte
700 år

730
00:41:50,623 --> 00:41:51,589
Begravet i
is

731
00:41:51,590 --> 00:41:52,855
Og nu er han låst inde i en fryser.

732
00:41:52,856 --> 00:41:54,424
Nå, hvad vi lærte af mumien

733
00:41:54,425 --> 00:41:56,427
Kan hjælpe med at forklare
det er en virus...

734
00:41:56,428 --> 00:41:57,362
Og ikke en forbandelse...

735
00:41:57,363 --> 00:41:58,961
Forårsagede anasazien
at forsvinde.

736
00:41:58,962 --> 00:42:00,330
Jeg tror, vi hjalp
ham komplet

737
00:42:00,331 --> 00:42:01,163
Hans mission
trods alt.

738
00:42:01,164 --> 00:42:02,265
På en måde.

739
00:42:02,266 --> 00:42:03,967
Og en dag
snart,

740
00:42:03,968 --> 00:42:04,801
Med eleanor's
hjælp,

741
00:42:04,802 --> 00:42:06,035
Det har vi måske endda
en vaccine,

742
00:42:06,036 --> 00:42:08,136
I tilfælde af
virus dukker op igen.

743
00:42:08,137 --> 00:42:09,470
Hvad sker der med
hende indtil da?

744
00:42:09,471 --> 00:42:11,207
Nå, indtil da
hun har hende

745
00:42:11,208 --> 00:42:12,675
Meget egen hermetisk
- forseglet

746
00:42:12,676 --> 00:42:14,877
Forskningsanlæg.

747
00:42:14,878 --> 00:42:16,112
Her er en tanke:
Næste gang

748
00:42:16,113 --> 00:42:17,212
Nogen opdager
en mumie

749
00:42:17,213 --> 00:42:18,181
Eller en frossen
lig

750
00:42:18,182 --> 00:42:20,316
Eller en perfekt
konserveret egern

751
00:42:20,317 --> 00:42:21,151
Fra den 12
århundrede,

752
00:42:21,152 --> 00:42:22,384
Vi lader det være rigtigt
hvor det er.

753
00:42:22,385 --> 00:42:24,586
Nigel, du ved
de fleste relikvier

754
00:42:24,587 --> 00:42:25,721
Er helt
harmløse.

755
00:42:25,722 --> 00:42:27,722
Åh, taler
af relikvier,

756
00:42:27,723 --> 00:42:29,524
Dette kom ind for
dig i morges.

757
00:42:29,525 --> 00:42:31,527
Åh, det må være
talismanen

758
00:42:31,528 --> 00:42:33,696
som du har bestilt fra
museet i zambia.

759
00:42:42,674 --> 00:42:44,641
Umm... Dig
åbne den?

760
00:42:44,642 --> 00:42:46,108
Hænder er
stadig følelsesløs.

761
00:42:47,578 --> 00:42:48,611
Nigel!

762
00:42:52,579 --> 00:42:54,226
Undertekst af: Kiasuseven

763
00:42:54,276 --> 00:42:58,826
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0